Mit der Verleihung des Literaturnobelpreises 2006 an Orhan Pamuk und durch die Erwartung der Türkei als Gastland bei der Frankfurter Buchmesse 2008 ist auch das Interesse an türkischer Literatur geweckt worden. Zum ersten Mal überhaupt ist nun ein Buch von Pinar Kür in deutscher Sprache erschienen, ein Band mit fünf Erzählungen: "Ein verrückter Baum" (1981).