In tâblou (tasvir-e bâlâ) âyine-ye tamâm namâ-ye mardom-e mâst, mardomi ke nemidânand profesor be ce kasi etlâq mišavad va hattâ nemidânand cegune nevešte mišavad ammâ bâz ham bâ estefâde az anâvin-e ostâd va doktor va profesor sa’y dar sâxtan-e qahramân barâye xodešân hastand.

Mâ cizi be nâm-e doktor Albert Einstein nadârim, ostâd Wolfgang Motzart tâ be hâl be gušam naxorde ast. Doktor Stephen Hawking ham tarkib-e masxare’i be nazar miresad. Midânid cerâ? Con in ensânhâ bâ in anâvin ta’rif našode and. Motzart râ hame-ye jahân bâ samfonihâ-ye bi naziraš mišenâsad. Albert Einstein va Isaac Newton motarâdef-e elm-e fizik hastand va Stephen Hawking ham niyâzi be tazakkor-e „doktor“ piš az esmaš nadârad.

Ammâ mâ doktor Mohammad Esfahâni râ dârim ke xânande ast! Doktor Mahmud Ahmadi Nežâd râ dârim ke hame kâre ast! Mohandes Ali Âbâdi râ dârim ke dar varzeš hame fann harif ast! Va … va az hame masxare tar ham esm-e in xiyâbân ast ke man tâ be hâl našenide budam: „porufesor doktor“ Mahmud Hesâbi!

In anâvin barâye kasâni ast ke agar in anâvin râ az pošt-e esmešân bardârim hic nistand. Mardom-e mâ kâri be inke Ali Dâyi bâ lisâns-e metâlorži-ye dânešgâh-e Šarif ce goli be sar-e san’at-e in mamlekat zade nadârand, faqat barâyešân mohemm ast ke Ali Dâyi mohandes ast, az kojâ? Az dânešgâh-e san’ti-ye Šarif! Pas futbâlist-e lâyeqi ast, cerâ? Con mohandes ast!

Dar conin mamlekati va bâ conin mardomi agar afrâdi mesl-e Ali Kordân hame-ye âberu-ye dâšte va nadâšte šân râ midahand tâ yek „varaq pâre“ bâ mohr-e dânešgâh-e Oxford begirand nabâyad ta’ajjob kard. Con man-o-šomâ barâyemân hamân varaq mohemm ast va u ham miyân bor zade va hamân varaq râ barâyemân âvarde, eškâli dârad? Tešnegân-e in anâvin ham pâyân nâpazirand, ân yeki hâji ast va ân yeki doktor. Digari ostâd ast va ân yeki mohandes va ân yeki hazrat-e âyat-e âyat-ol-lâh!

Anâvini barâye jami’-e mellat-e Irân ham vojud dârad: bâhuš tarin mardom-e donyâ, bâ „farhang“ tarin mardom-e jahân, nevisandegân-e manšur-e hoquq-e bašar va …

Ammâ inke mâ doktorhâ va mohandeshâ va asâtid dar kojâ-ye kârvân-e por šetâb-e elm va farhang-e jahân qarâr dârim cizi ast ke yâ darbâre-ye ân sokut mikonim va yâ doruq miguyim! Mohemm ân pišvand ast ke mâ dârim. Cerâ irâniyân badbaxt hastand?

Ruznâme negâri dar yek mosâhebe az Winston Churchill so’âl mikonad: âqâ-ye noxost vazir, šomâ cerâ barâye ijâd-e doulat-e este’mâri va dast nešânde be ânsu-ye oqiyânus-e Hend miravid va doulat-e Hend-e Šarqi râ bevojud miâvarid, ammâ in kâr râ nemitavânid dar bix-e guš-e xodetân ya’ni dar Irland ke sâlhâst bâ šomâ dar jang va setiz ast anjâm dahid?

Winston Churchill ba’d az andaki ta’ammol pâsox midahad: barâye anjâm-e in kâr be do abzâr-e mohemm ehtiyâj hast ke in do abzâr-e mohemm râ dar Irland dar extiyâr nadârim. Xabarnegâr so’âl mikonad in do abzâr cist? Churchill dar pâsox miguyad: aksariyat-e nâdân va aqalliyat-e xâ’en!

Dabire: ©Fartâb Pârse / PERSIK

[In neveštâr tanhâ be zabâne âlmâni yâft mišavad]

Dišab birun rafte budim tâ dobâre xorâk-e irâni bexorim. Mâ šifte-ye raftâr, xuy, xungarmi va az hame barjastetar honar-e vâlâ-ye âšpazi-ye irâniyân hastim. Rok gu’i-ye ânân sotudani ast, dar hic kojâ man-e âlmâni (bedun-e dâštan-e pišine-ye borun kuci) barâyam piš nayâmade bude, in conin az tah-e del dar hambudhâ-ye „bigâne“ pazirofte šavam.